К содержанию
hookabet

ქართული

Выучите грузинский алфавит за вечер.

33 буквы, один-два вечера. У каждой буквы — звук и подсказка, написанная для русскоязычных, и формы перестают быть закорючками.

Начать алфавитВсё бесплатно · без регистрации · один-два вечера

С чего начать

Первые слова для поездки

  1. გამარჯობაгамарджоба— привет

    гамарджоба: Скорее всего, вы уже слышали это слово: «гамарджоба» — самое известное грузинское приветствие. Дословно оно желает победы.

  2. მადლობაмадлоба— спасибо

    мадам, лобызаю: Гусар благодарит даму за танец и целует ей руку: «МАДам, ЛОБызаю ручки!» — мад-ЛОБ-а, спасибо!

  3. ნახვამდისнахвамдис— до свидания

    нахваливать: Гость весь вечер НАХВАливал ужин и теперь прощается: «НАХВА-мдис!» Устроено как наше «до свидания»: НАХВА (видеться) + -МДИС (до).

  4. ბოდიშიбодиши— извините

    бодаться: Козлёнок с разбегу БОДает вас под коленку и тут же смущается: «БОДИ-ши, простите!»

  5. გთხოვთгтховт— пожалуйста

    готовьте: Голодный гость умоляет повара: «ГоТОВьТе, пожалуйста!» Проглотите гласные — выйдет Г-ТХОВ-Т. Буквально «прошу вас».

  6. როგორ ხარрогор хар— как дела?

    рог: Друг поднимает РОГ с вином: «РОГ-ОР ХАР?» — как ты? Буквально РОГОР «как» + ХАР «(ты) есть». Многим или вежливо — РОГОР ХАРТ.

Все 500 слов и фраз →

После алфавита: слова, потом история

Алфавит — это дверь: один-два вечера. За ней курс продолжается, и каждый шаг открывается, когда вы к нему готовы.

  1. 1Алфавит33 буквы
  2. 2Слова500 слов
  3. 3История20 глав

Вывескибонус

2 · Слова

500 слов, которые действительно говорят

Каждое вы сначала прочитаете по буквам, только что выученным, а потом запомните с подсказкой, некоторые — с картинкой. Числа идут отдельным уроком, а слово возвращается как раз перед тем, как забудется.

  1. ერთი (эрти) — «один» по-грузински: картинка к подсказке «эра ТикТока»1ერთიэрти
  2. ორი (ори) — «два» по-грузински: картинка к подсказке «оригами»2ორიори
  3. სამი (сами) — «три» по-грузински: картинка к подсказке «сами»3სამიсами
3 · История

История: «Дом учительницы»

20 коротких глав, по предложению за раз. Глава открывается, когда её слова выучены, и начинается с одного правила грамматики — в пару строк. Нажмите на любое слово — увидите значение и подсказку.

Глава 1 из 20 · Тбилиси

Это…

«Есть» по-грузински не пропускают: «это есть дом». Это слово — АРИС.

  • ეს არის სახლი.

    Это дом.

  • ეს არის ქალაქი.

    Это город.

На воротах: მანქანა (машина), აქ (здесь), არ გააჩეროთ (не ставьте (машину))
მანქანა — машинаაქ — здесьНа воротах
+ Вывески · бонус

Бонус: настоящие вывески

Фотографии дверей магазинов, меню и вывесок. После группы букв приходит фото, если на нём появились слова, которые вы теперь можете прочитать.

Написано для русскоязычных

Русскому нужен этот слой: русские смычные ненапряжённые, они попадают ровно между двумя грузинскими рядами и сливают их в один звук.

Аспират: с выдохом
Русский Т/П/К произносится БЕЗ выдоха. Грузинский аспират - это звук + Х: ТХ, ПХ, КХ, ЧХ, ЦХ. В подсказках к ним всегда сказано: с выдохом (тыква, поцелуй, клешня, чемодан, цыпа).
Эджектив: горло закрыто, резкий щелчок
Эджектив - резкий, щёлкающий звук с закрытым горлом. Никакого выдоха вообще. В подсказках к ним всегда сказано: резко, без выдоха (капкан, петля, торт, кудри, цапля, чайка).

Грузинский язык

ТурцияИранРоссияАзербайджанСоединенные ШтатыГрузияГрузия

3,8 млн носителей

Грузия: государственный язык
Также говорят: Турция, Иран, Россия, Азербайджан и Соединенные Штаты

Семья: Картвельская семья. Родственники — только мегрельский, лазский и сванский; с русским, турецким и европейскими языками он не связан.

Носители языка, оценка 2020. Источник

Коротко об истории

  1. V век

    Первые грузинские надписи, письмом асомтаврули: Бир-эль-Кутт под Иерусалимом, около 430 года, и Болниси, около 494 года.

  2. IX век

    Нусхури — письмо церковных книг. Самая ранняя надпись — 835 год.

  3. X век

    Появляется мхедрули, первая резная надпись — 982 год. Это письмо на всех вывесках Грузии сегодня, и именно его вы здесь учите.

  4. XII век

    Шота Руставели пишет «Витязя в тигровой шкуре» — до сих пор главную поэму Грузии.

  5. 2016

    ЮНЕСКО вносит живую культуру трёх грузинских письменностей в список нематериального наследия.

Вопросы

Грузинский алфавит: сколько в нём букв?

33 буквы. Все они — в таблице алфавита на одной странице, с названием и звуком.

Сколько времени нужно, чтобы выучить грузинский алфавит?

Обычно один-два вечера на все 33 буквы. Буквы приходят небольшими группами; буква считается выученной, когда вы узнали её три раза, и ошибка не отнимает верных ответов.

Это бесплатно?

Да. Алфавит и список слов бесплатны, без рекламы.

Что после алфавита?

500 слов, которые действительно говорят, — от приветствий до цен, а числа отдельным уроком. Каждое слово сначала читаете по буквам, потом запоминаете с подсказкой, и оно возвращается как раз перед тем, как забудется. Потом — история из 20 коротких глав, в каждой одно правило грамматики.

Нужно регистрироваться?

Нет. Прогресс сохраняется с первой буквы без регистрации. Когда закончите алфавит, можно привязать аккаунт Google, чтобы прогресс был на всех устройствах.

Я не знаю грузинского. Смогу научиться читать?

Именно для этого всё и сделано. Сначала чтение: когда сможете прочитать вывеску или меню по-грузински, слова запоминаются гораздо легче.

Начать алфавитВсё бесплатно · без регистрации · один-два вечера