Приветствия и вежливость по-грузински
16 слов
გამარჯობაгамарджоба— привет
гамарджоба: Скорее всего, вы уже слышали это слово: «гамарджоба» — самое известное грузинское приветствие. Дословно оно желает победы: от გამარჯვება, «победа».
მადლობაмадлоба— спасибо
ნახვამდისнахвамдис— до свидания
нахваливать: Гость весь вечер НАХВАливал ужин и теперь прощается: «НАХВА-мдис!» Устроено как наше «до свидания»: ნახვა «видеться» + -მდის «до».
ბოდიშიбодиши— извините
бодаться: Козлёнок с разбегу БОДает вас под коленку и тут же смущается: «БОДИ-ши!» ბოდიში — «извините», «простите».
გთხოვთгтховт— пожалуйста
готовьте: Голодный гость умоляет повара: «ГоТОВьТе, пожалуйста!» Проглотите гласные — выйдет Г-ТХОВ-Т. Буквально «прошу вас»: თხოვ — «прошу».
როგორ ხარрогор хар— как дела?
рог: Друг поднимает РОГ с вином: «РОГ-ОР ХАР?» — как ты? Буквально როგორ «как» + ხარ «(ты) есть». Многим или вежливо — როგორ ხართ.
კარგად ვარкаргад вар— я в порядке
არაფრისараприс— не за что
გაუმარჯოსгаумарджос— ваше здоровье!
სალამიсалами— привет
салам: Вы уже знаете это слово: «САЛАМ!» Здесь то же арабское приветствие, только с -и на конце: САЛАМ-и. Нет, колбасу салями вам не протягивают.
გაგიმარჯოსгагимарджос— здравствуй (в ответ)
Гагарин: Вам говорят გამარჯობა — «победа!», вы отвечаете, как ГАГАрин с победной улыбкой: «ГА-ГИ-марджос!» — «тебе победы!» -გი- — это «тебе».
უკაცრავადукацравад— извините
у каравая: Свадебный КАРАВАЙ, вокруг толпа. Вы протискиваетесь: «у-КА-ц-РАВА-д... ИЗВИНИТЕ!» Почти «у каравая», только с лишним „ц“.
დილა მშვიდობისაдила мшвидобиса— доброе утро
дела: Утро, а в голове уже ДЕЛА? Отложите: ДИЛА мшвидобиса — дословно «утро мира». დილა — утро, მშვიდობა — мир.
ღამე მშვიდობისაгхаме мшвидобиса— спокойной ночи
гамак: Вы засыпаете в ГАМАКе под звёздами: «гх-АМЕ мшвидобиса». Дословно — «мирной ночи»: ღამე — ночь, მშვიდობა — мир.
გენაცვალეгенацвале— дорогой мой, генацвале
генацвале: Это слово вы уже знаете: ГЕНАЦВАЛЕ! Дословно — «да заменю я тебя собой»: так любят, что готовы взять на себя все твои беды.
გილოცავთгилоцавт— поздравляю!
лоцман: ЛОЦман провёл корабль в порт, капитан жмёт ему руку: ги-ЛОЦ-авт — поздравляю! Другу на «ты» — გილოცავ, без -თ.
Читайте их сами
Сначала 33 буквы — за один-два вечера. Потом приложение научит этим словам, каждое вы прочитаете по буквам, и напомнит о слове как раз перед тем, как оно забудется.