Глаголы на каждый день по-грузински
34 слова
მინდაминда— я хочу
миндаль: Малыш тянется к вазочке с МИНДАлём: «МИНДА!» До «-ль» не договорил — так хочется. მინდა — «хочу»: ჩაი მინდა, «хочу чай».
მაქვსмаквс— у меня есть (вещь)
мак, квас: В корзинке у меня есть булка с МАКом и бутылка КВаСа: МА-КВС! Это «у меня есть» для вещей; про людей и животных — მყავს.
ვარвар— (я) есть
повар: Человек в колпаке бьёт себя в грудь: «Я — по-ВАР!» ვარ — «я есть»: კარგად ვარ, «я в порядке». Только для «я»: «ты есть» — ხარ.
არისарис— есть, является
рис: — А РИС у вас есть? — ЕСТЬ! А-РИС — «есть, является»: ეს არის ჩაი, «это чай». Для «я» — ვარ, для «ты» — ხარ.
მესმისмесмис— я понимаю
смысл: Наконец-то вы ловите СМЫСЛ сказанного: ме-СМИС! — «понимаю». Буквально «мне слышно»: так же говорят и «я слышу».
მიყვარსмикварс— я люблю
არ მესმისар месмис— я не понимаю
месиво: Вам объясняют грамматику, а в голове МЕСИВО: «ар МЕС-мис!» — не понимаю. არ — это «не», მესმის — «мне слышно».
ვიციвици— я знаю
вице-президент: ВИЦЕ-президент на любой вопрос небрежно отвечает: «ВИЦИ, вици» — знаю, знаю.
მქვიაмквиа— меня зовут
ква: Лягушка на кувшинке важно представляется: «М-КВИ-а Квакуша». Буквально «мне зовётся»: имя можно ставить до или после.
არ ვიციар вици— я не знаю
შემიძლიაшемидзлиа— я могу
шмель: Говорят, по законам физики ШМЕЛЬ летать не должен. А он гудит: «ШЕМИ-ДЗЗЗ-лиа — я МОГУ!» — и летит.
მჭირდებაмчирдеба— мне нужно
чиркнуть: Темно, мне НУЖЕН свет: «м... ЧИРК!» — спичка. м-ЧИР-деба. Начальное მ- здесь и есть «мне», ровно как в «мне нужно».
ვჭამвчам— я ем
чавкать: Я ЕМ, чавкая на весь стол: «в-ЧАМ! в-ЧАМ!» Начальное ვ- — это «я»: ჭამ — «ешь», ვჭამ — «я ем».
მომწონსмомцонс— мне нравится
мамонт: В музее вы застыли у МАМОНТА: он мне НРАВИТСЯ! «МОМ-ЦОНС!» Как и по-русски, это «мне нравится»: начальное მ- — «мне».
ვსვამвсвам— я пью
вам: За грузинским столом вы поднимаете рог и пьёте до дна: «Во здравие ВАМ!» — в-с-ВАМ. Начальная ვ — метка «я»: ვსვამ, я пью.
მივდივარмивдивар— я иду
диван: «Ты куда?» — «Я ИДУ... мив-ДИВА-р... на ДИВАН!» Приставка მი- — «туда», ვ — «я»: მივდივარ, я иду.
ვლაპარაკობвлапаракоб— я говорю
в лапе рак: Медведь держит в ЛАПЕ РАКа и болтает с ним без умолку: в-ЛАПА-РАК-об, я говорю. Без начальной ვ — «ты говоришь».
მოდიмоди— иди сюда
мода: Модельер с подиума машет вам рукой: «МОДИ, иди сюда, покажу МОДу!» Это зов одному и на «ты»; вежливо или многим — მოდით.
ვსწავლობвсцавлоб— я учусь
вставь лоб: Сижу, уткнувшись в учебник: хоть ЛОБ туда ВСТАВь — в-сц'АВ-ЛОБ. Начальное в- значит «я», как в ვცხოვრობ.
მოიცადეмоицаде— подожди
мой сад: Сосед лезет через забор за яблоками: «ПОДОЖДИ! Это МОЙ САД!» — мо-и-ЦА-де. Это на «ты»; вежливо — მოიცადეთ.
ვცხოვრობвцховроб— я живу
в цеху, в робе: Я ЖИВУ прямо В ЦеХу, В РОБе, даже не переодеваюсь: в-ЦХОВ-РОБ. Снова в- — это «я», как в ვსწავლობ.
მშიაмшиа— я голоден
мыши: В животе скребутся МЫШИ: м-ШИ-а, я голоден. Начальное м- значит «мне», дословно «мне голодно».
მყავსмкавс— у меня есть (человек, животное)
гав: Ваш пёс гордо подтверждает: «м-КЪАВ-с!» — почти «ГАВ». მყავს — «у меня есть» для живых: собака, брат, друг. Для вещей — მაქვს.
მწყურიაмцкуриа— я хочу пить
куры: Жара. КУРЫ столпились у пустой поилки и стонут: «мц'-К'УРИ-я!» Дословно — «мне жаждется»: м- значит «мне», как в «мне хочется».
წავიდეთцавидет— пойдём!
видеть: Хватит сидеть дома, пора ВИДЕТЬ мир! Вы хватаете друга за рукав: «ц'а-ВИДЕТ!» — пойдём!
მოვდივარмовдивар— иду!
ვმუშაობвмушаоб— я работаю
мешать: На стройке вы весь день МЕШАете раствор: в-МУША-об — я работаю. Внутри — მუშა (муша), «рабочий», а ვ- впереди значит «я».
მტკივაмткива— болит
кивать: Вы так усердно КИВАете на совещании, что шея уже болит: мт'-К'ИВ-а. Буквально «болит мне»: თავი მტკივა — голова болит.
ვხედავвхедав— я вижу
видавший виды: Старый моряк, ВИДАВший виды, смотрит в подзорную трубу: «в-ХЕДАВ!» — вижу!
ვკითხულობвкитхулоб— я читаю
кит: Вы не можете оторваться от книги про огромного КИТа: в-К'ИТ-хулоб — я читаю.
ვყიდულობвкидулоб— я покупаю
დამეხმარეთдамехмарет— помогите мне
дама в мехах: ДАМа в МЕХах застряла в сугробе и кричит: «ПОМОГИТЕ!» — ДА-МЕХ-МАРЕТ. Окончание -ეთ вежливое; другу скажите დამეხმარე.
ვეძებведзеб— я ищу
ведь зебра: Вы ИЩЕТЕ сбежавшую из зоопарка зебру: «ВЕДЬ ЗЕБ-ра где-то здесь!» — ВЕ-ДЗЕБ. ვ- в начале снова значит «я».
მომეციмомеци— дай мне
момент: Малыш тянет руки к мороженому: «ДАЙ МНЕ! Сию же МОМЕнт!» — МОМЕ-ци. Взрослому вежливо: მომეცით.
Читайте их сами
Сначала 33 буквы — за один-два вечера. Потом приложение научит этим словам, каждое вы прочитаете по буквам, и напомнит о слове как раз перед тем, как оно забудется.