Люди и семья по-грузински
21 слово
დედაдеда— мама
деда: Мама надевает дедушкину шляпу и очки и объявляет: «Теперь я тут ДЕДА!» ДЕДА — это мама.
მამაмама— папа
мама: Главная ловушка грузинского: МАМА — это ПАПА. Представьте усатого папу, который гордо заявляет: «Здесь я — мама!»
მეგობარიмегобари— друг
мега-бар: Ваш ДРУГ открыл МЕГА-БАР и всем друзьям наливает бесплатно. Вот это дружба: МЕГО-БАР-и!
ძმაдзма— брат
зима: Каждую ЗИМу вы с БРАТом лепите снеговика. Проглотите «и» и добавьте «д» спереди: ДЗ-МА — «брат». А сестра — და.
ქალიкали— женщина
калина: Статная ЖЕНЩИНА в венке из красной КАЛИНЫ, как в народной песне. КАЛИ-на без «на»: КАЛИ.
კაციкаци— мужчина
качок: В спортзале КАЧок выжимает штангу. Вот это МУЖЧИНА! Только на конце «ц», а не «ч»: К'АЦ-и.
ბავშვიбавшви— ребёнок
სახელიсахели— имя
ოჯახიоджахи— семья
очаг: Русское «ОЧАГ» и грузинское ო-ДЖАХ-и пришли из одного тюркского слова «оджак». Семья — это те, кто собрался у одного очага.
ბებიაбебиа— бабушка
ბიჭიбичи— мальчик
бычок: Упрямый, как БЫЧок, МАЛЬЧИШКА лезет на забор: БИЧ'-и. ჭ — короткий, щёлкающий «ч».
გოგოгого— девочка, девушка
иго-го: Девочка скачет по двору на палке-лошадке: «иГО-ГО!» ГОГО — девочка (и девушка тоже).
ბაბუაбабуа— дедушка
бабуля: Ловушка, как с მამა: БАБУ-а похоже на «бабуля», но это ДЕДУШКА. Усатый дед ворчит: «Какая я тебе бабуля?» Бабушка — ბებია.
ცოლიцоли— жена
ქმარიкмари— муж
комар: МУЖ всю ночь гоняется по спальне за КОМАРОМ: к-МАР-и! А жена — ცოლი.
ადამიანიадамиани— человек
Адам: Внутри — АДАМ: ადამ-იანი, буквально «Адамов», из рода Адама. Каждый человек — потомок первого человека.
ბატონიбатони— господин, сударь
батон: Представьте БАТОН в цилиндре и с тростью: уважаемый господин БАТОН-и. Обращаясь, говорят ბატონო — «батоно», как в старом кино.
ქალბატონიкалбатони— госпожа, сударыня
батон: Почтенная дама с длинным БАТОНом под мышкой: кал-БАТ'ОН-и — госпожа. Внутри ქალი «женщина» + ბატონი «господин».
შვილიшвили— сын или дочь, ребёнок
-швили: Вы уже слышали его в грузинских фамилиях на -ШВИЛИ. შვილი — сын или дочь, а фамилия на -швили значит «дитя такого-то».
ექიმიэкими— врач
სტუმარიстумари— гость
стук, Мари: СТУк в дверь — на пороге ГОСТЬЯ, МАРИ: СТУ-МАРИ! В Грузии гостя первым делом ведут к столу.
Читайте их сами
Сначала 33 буквы — за один-два вечера. Потом приложение научит этим словам, каждое вы прочитаете по буквам, и напомнит о слове как раз перед тем, как оно забудется.